Письменные переводы

Письменные переводы занимают примерно 80% рынка переводческих услуг. Они являются наиболее сложной и востребованной услугой на данном рынке. Благодаря развитию компаний в данном сегменте, а также расширению рынка переводов, выросло количество организаций, которые предоставляют данные услуги, а также сами переводы улучшились качественно.

Улучшение данного сегмента рынка повлияло также на стоимость. К сожалению, без этого никак. С другой стороны клиенты на данный момент получают намного больше, чем раньше, а также уменьшился риск получения некачественных переводов. Если раньше клиент в большинстве компаний платил, по сути, только за работу переводчика и не всегда профильного, то на данный момент клиент платит, как за работу переводчика, так и за работу редактора. В свою очередь это означает, что клиент получает на уровень качественнее услуги.

Также компанию расширили количество услуг, особенно это касается бюро переводов в Киеве, которые возможно заказать у них. Например, ранее можно было оформить заявку на письменный перевод и всеми дополнительными услугами являлись: заверение документов у нотариуса или печатью бюро, проставление штампа апостиль, легализация. На данный момент каждый заказчик может дозаказать вёрстку документов, локализацию тексту, вычитку носителем языка, перевод сайтов, доставку документов в день заказа и т.д. Это в свою очередь повлияло также на удобство пользования соответствующими услугами.

Об удобстве. Ранее клиент, чтобы заказать что-то в бюро переводов должен был несколько раз позвонить в компанию, спросить о цене, сроках и т.д. Потом подъехать и отдать документы, после выполнения его заказа должен был приехать и забрать готовый документ. Это очень неудобно и непросто. На данный момент, когда заказчики ищут компанию в поисковике по запросу «бюро переводов Киев», они получают удобные сайты, на которых легко ориентироваться и уточнить всю необходимую им информацию. А также как бонус они получают очень качественное, по-настоящему европейское, обслуживание, при этом заказать перевод стало очень удобно и просто. Сейчас вы можете заказать услуги через сайт, отправить документы в почту или заказать курьера агентства для того, чтобы он приехал и забрал документы, а после выполнения привёз их обратно.

Вся информация была предоставлена компанией InTime одним из лидеров на рынке переводческих услуг не только Киева, а и Украины.